1. And he [the king of the north] will not stand, because they will scheme out against him schemes.

Nhưng ông [vua phương bắc] sẽ không cầm cự được, vì người ta mưu phản ông.

2. Their scheming is obvious.

Quy hoạch của họ là điều hiển nhiên.

3. As you schemed to slaughter these Romans against his command?

Cũng giống như mưu đồ thảm sát những người La Mã và trái lệnh của anh ấy?

4. Absalom, David’s son, had schemed to steal the kingship from David.

Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

5. They schemed and lied in an attempt to deceive the apostles.

Họ đã âm mưu nói dối để lừa gạt các sứ đồ.

6. You're just a hard, scheming old woman.

Bà đúng là một bà già hắc ám, phải không?

7. He then schemed with Kim Rihong and others to overthrow King Huigang.

Ông sau đó âm mưu với Kim Rihong và những người khác để lật đổ Hi Khang Vương.

8. 26 Are you scheming to reprove my words,

26 Có phải các anh mưu tính khiển trách lời tôi,

9. 22 The scheming high officials and satraps were gone.

22 Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng đầy mưu ác không còn nữa.

10. Many of these schemes use a covalent attachment scheme, using oligonucleotides with amide or thiol functional groups as a chemical handle to bind the heteroelements.

Phần nhiều trong những ý đồ như vậy sử dụng một cơ chế gắn cộng hóa trị, bằng các oligonucleotide với nhóm chức amide hoặc thiol như những tay cầm để gắn kết các dị tố.

11. Many individuals today have been seduced into ‘scheming up intrigues.’

Ngày nay, nhiều người bị cuốn hút vào việc “toan liệu điều gian-tà”.

12. (Galatians 6:16) Very quickly, Satan schemed to corrupt this new, spiritual nation.

(Ga-la-ti 6:16) Sa-tan nhanh chóng âm mưu làm bại hoại nước thiêng liêng mới này.

13. Example: 'Get Rich Quick' schemes

Ví dụ: Kế hoạch "Làm giàu nhanh"

14. (b) How did Haman act when exposed as a scheming coward?

(b) Ha-man hành động thế nào khi bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát?

15. 9 Foolish schemes* are sinful,

9 Mưu kế dại dột* là tội lỗi,

16. Current Scheme

Giản đồ hiện có

17. Haman, exposed as the scheming coward that he was, groveled at the queen’s feet.

Kẻ hèn nhát bị vạch trần âm mưu là Ha-man phục xuống nơi chân hoàng hậu.

18. Richard's brother John was not satisfied by this decision and started scheming against William.

Em trai của Richard, John không hài lòng trước quyết định này và bắt đầu âm mưu chống lại William.

19. Create a new color scheme based upon the selected scheme

Tạo một giản đồ màu mới dựa vào giản đồ đã chọn

20. Save Key Scheme

Lưu giản đồ phím

21. A risky scheme...

Kế hoạch liều lĩnh đấy...

22. Bent on eliminating this potential rival, Herod schemed to have all boys in Bethlehem two years of age and under slain.

Cương quyết loại trừ kẻ thù tương lai này, vua Hê-rốt lập mưu sát hại tất cả các bé trai ở thành Bết-lê-hem từ hai tuổi trở xuống.

23. Beware of get-rich-quick schemes.

Cảnh giác trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng.

24. Moses’ sister is set in contrast with Pharaoh, who schemed with his counselors to deal “shrewdly” with the Hebrews.

Chị của Môi-se dám bạo gan cưỡng lại lệnh Pha-ra-ôn, người âm mưu cùng các cố vấn “dùng chước khôn-ngoan” để diệt người Hê-bơ-rơ.

25. To satisfy his own lust for power, that instigator schemed to dominate Adam and any offspring he might have.

Để thỏa mãn sự thèm khát quyền hành của mình, kẻ xúi giục đó lập âm mưu để cai trị A-đam và con cháu sau này của ông.

26. 21 Haman, exposed as the scheming coward that he was, groveled at the queen’s feet.

21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.

27. In the meantime, the opposition faction scheming against Romanos IV decided to exploit the situation.

Đương lúc đấy, phe nhóm đối lập đang có mưu đồ chống lại Romanos IV nhân cơ hội này đã quyết định khởi sự.

28. Accessible Color Scheme

Dùng giản đồ màu

29. New Color Scheme

Giản đồ màu mới

30. Violence he schemes, and violence he receives.

Hắn mưu toan những điều hung bạo, và gánh lấy hậu quả của bạo lực.

31. As the fruitage of their own schemes,

Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

32. Many development schemes and dreams have failed.

Nhiều kế hoạch và giấc mơ phát triển đã thất bại.

33. You think about rewards schemes, air miles.

Bạn suy nghĩ về các chương trình phần thưởng, dặm bay.

34. Australia delays emissions scheme

Úc hoãn chương trình cắt giảm thán khí

35. Un-named Color Scheme

Giản đồ màu không tên

36. 12 He frustrates the schemes of the crafty,

12 Ngài phá tan âm mưu kẻ gian xảo,

37. (2 Corinthians 2:11) What are his schemes?

(2 Cô-rinh-tô 2:11) Những mưu chước của Sa-tan là gì?

38. Schemes, assassinations, and political intrigues tainted their office.

Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

39. Last year, some BuzzFeed employees were scheming to prank their boss, Ze Frank, on his birthday.

Năm ngoái, nhân viên của BuzzFeed đã âm mưu chơi khăm sếp của họ, Ze Frank vào sinh nhật của anh ta.

40. When so many have carried out evil schemes?

Khi quá nhiều kẻ thực hiện mưu đồ nham hiểm?

41. Many classification schemes place Heteropyxis within family Myrtaceae.

Nhiều hệ thống phân loại đặt Heteropyxis trong phạm vi họ Myrtaceae.

42. Am I attracted to get-rich-quick schemes?

Mình có bị cám dỗ trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng không?

43. 26 Jehovah detests the schemes of the wicked one,+

26 Đức Giê-hô-va ghê tởm mưu đồ kẻ ác,+

44. 30 He winks his eye as he schemes harm.

30 Hắn nháy mắt mưu toan làm hại,

45. Delete the selected color scheme

Xoá giản đồ màu đã chọn

46. One day I miss him; the next day I remember all the scheming and lying and humiliation.”

Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

47. Users can also choose color schemes for the interface.

Người dùng cũng có thể chọn lược đồ màu cho giao diện.

48. None of these fanciful schemes, however, were truly Edenlike.

Tuy nhiên, không một ý tưởng huyễn hoặc nào thật sự giống như Ê-đen cả.

49. How did Aurelian fall ‘because of schemes against him’?

Aurelian đổ ‘vì người ta mưu phản ông’ như thế nào?

50. Change the scheme, alter the mood.

Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

51. 6 Did Absalom’s clever scheme succeed?

6 Mưu mô xảo quyệt của Áp-sa-lôm có thành công không?

52. For instance, he was indignant when the apostles James and John schemed to gain prominent positions alongside Jesus in the Kingdom of God.

Chẳng hạn, ông rất giận khi sứ đồ Gia-cơ và Giăng mưu tính để nhận được những vị trí cao trọng bên cạnh Chúa Giê-su trong Nước Trời.

53. That scheming opportunist “kept stealing the hearts of the men of Israel,” setting himself up as a rival king.

Con người đầy mưu mô này đã nắm cơ hội “dụ lấy lòng người Y-sơ-ra-ên”, tự lập mình làm người cạnh tranh ngôi báu.

54. As a result of his scheming, he did become “the ruler of this world,” indeed a very oppressive one.

Kết quả là hắn trở thành “vua-chúa của thế-gian nầy”, quả thật một chúa hà khắc.

55. In revenge, the haughty official schemed to destroy all the people in the empire who were of the same ethnic background as the offender.

Để trả thù, viên chức kiêu căng này âm mưu giết hết những người thuộc cùng dân tộc với kẻ xúc phạm đó trong đế quốc.

56. “We are not ignorant of his designs,” or evil schemes.

“Chúng ta chẳng phải là không biết mưu-chước của nó”.

57. What scheme is exposed by Jehovah?

Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

58. In the morning, they hasten to carry out their schemes.

Đến sáng, chúng vội thực hiện mưu kế mình.

59. Why do Judah’s schemes result only in what is harmful?

Tại sao các âm mưu của Giu-đa chỉ đem lại tai hại mà thôi?

60. Well know all their schemes against me to kill me.

Mọi mưu họ bày để giết con.

61. Why this elaborate scheme with the Terminator?

Tại sao nó lại cần phải dùng đến tên người máy huỷ diệt?

62. I don't need to be part of any of your schemes.

Ta không cần phải là tay chân trong kế hoạch của người.

63. (Isaiah 59:5) From conception to realization, Judah’s schemes produce nothing substantial.

(Ê-sai 59:5) Các âm mưu của Giu-đa, từ khi mới hình thành trong trí cho đến khi thực hiện, chẳng đem lại kết quả gì.

64. I thought more of Spartacus, than a coward of secrets and schemes.

Tôi nghĩ Spartacus không hơn gì, một thằng hèn nhát với những bí mật và âm mưu.

65. * Do not listen to those who entice you with get-rich schemes.

* Đừng lắng nghe những ai thuyết phục các anh chị em với các kế hoạch làm giàu nhanh chóng.

66. They are identifiable by their planes' unique color schemes and their callsigns.

Họ được nhận biết bởi cách phối màu độc đáo trên máy bay và những tín hiệu của mình.

67. “Lofty eyes” and “a heart fabricating hurtful schemes” are sins committed in thought.

“Con mắt kiêu-ngạo” và “lòng toan những mưu ác” là phạm tội trong tư tưởng.

68. Others have been enticed by get-rich-quick schemes and risky financial investments.

Những người khác bị cám dỗ vào những mánh khóe làm giàu nhanh chóng, và đầu tư tiền bạc liều lĩnh.

69. 61 You have heard their taunts, O Jehovah, all their schemes against me,+

61 Ôi Đức Giê-hô-va, ngài nghe thấy lời khích bác, mọi mưu mô hãm hại con,+

70. What scheme did Satan succeed in carrying out?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

71. The scheme works by purchasing a freehold property.

Đề án hoạt động bằng cách mua một tài sản toàn quyền sở hữu.

72. Irene nursed Alexios on his deathbed on 1118, while at the same time still scheming to have Nikephoros and Anna succeed him.

Eirene tận tình săn sóc Alexios trong giây phút lâm chung vào năm 1118, cùng lúc âm thầm sắp đặt để Nikephoros và Anna kế vị ông.

73. The Helladic and Cycladic schemes were devised later and have similar sub-divisions.

Các hệ thống Hellas và Cyclades được đặt ra sau này và có các giai đoạn phụ tương tự.

74. The Chinese regime has a brilliant money making scheme.

Chế độ Trung Cộng đã nghĩ ra một cách tuyệt vời để kiếm tiền.

75. But these senators scheme, squabble and flatter and deceive.

Còn các nguyên lão, họ mưu mô, ăn nói lung tung, nịnh nọt và lừa đảo.

76. That is what the planner of the scheme thinks.

Kẻ lập kế hoạch đã nghĩ như thế.

77. 2 “Woe to those who scheme what is harmful,

2 “Khốn cho những kẻ mưu điều tai hại,

78. In the end, the drug company's marketing scheme failed.

Sau cùng thì ý đồ tiếp thị của công ty dược phẩm này đã đổ bể.

79. Thus the scheme to stop the preaching work backfired.

Thế là âm mưu chặn đứng công việc rao giảng lại đưa đến kết quả trái ngược.

80. How did Balaam scheme to cause harm to Jehovah’s people?

Ba-la-am âm mưu làm hại dân của Đức Giê-hô-va như thế nào?